Canciones feministas cantadas por hombres III: Suggestion de Fugazi

Vídeo

Fugazi es una de las bandas mas girl-friendly de la historia, y no solo eso: una banda altamente politizada, que compuso temas feministas, antiracistas, contra los deshaucios (sí, amigas, ya en los 80/90), que mantuvo la independencia musical a rajatabla fundando su propio sello (Dischord) y que se negaba a subir el precio de las entradas a sus shows por encima de los 10 $. Fugazi recoge lo mejor de la esencia del punk, su actitud, y le añade complejidad musical. Se puede decir que Fugazi contribuyó notablemente al cuestionamiento de la masculinidad dentro de la escena hardcore, un ambiente tan macho, que según los testimonios de las riot grrrls de la época, podía llegar a ser amenazador para las mujeres que participasen. La relación de Ian MacKaye con grupos como Bikini Kill y su aparición en documentales sobre el riot grrrl como Don’t need you, le han valido el título de “varón bonito” de la escena hardcore y riot.

A pesar de esto, cuenta Sara Marcus en su libro Girls to the front  cómo una vez que Fugazi  tocaba “Suggestion” en un concierto una chica arrojó un tampón al escenario porque consideraba que Ian MacKaye estaba cometiendo intrusismo haciéndose portavoz del feminismo.

Tanto MacKaye como Picciotto se convirtieron en gurús de la música independiente de la costa Este norteamericana, pero siempre con una actitud fuertemente politizada y una merecida fama de integridad.

Centrándonos en la canción (podíamos mencionar otras, pero nos hemos centrado en “Suggestion”, que es una de las mas representativas), la canción nos habla de la cosificación del cuerpo femenino, el acoso callejero como violencia simbólica y la violencia sexual contra las mujeres que se ven sometidas al comentario y observación masculina, o bien a la agresión sexual, por el simple hecho de ser mujeres en espacios públicos. Habla también de la estereotipación y asignación de roles de género del patriarcado, tan dificiles de transgredir. Creo que también se está cuestionando el papel de la masculinidad, las fratrías masculinas que no reaccionan frente a la violencia que algunos hombres ejercen por ser algo naturalizado y pocas veces cuestionado.

Suggestion

¿Por qué no puedo caminar por la calle sin comentarios?
¿Es mi cuerpo el unico rasgo para los ojos de los hombres?
Tengo piel
¿Quieres mirarla?

No hay ninguna recompensa en lo que descubres
Pasas tu tiempo viendome sufrir
sufrir tus palabras, sufrir tus ojos, sufrir tus manos
Sufrir tu interpretación de lo que es ser un hombre

Tengo piel
¿Quieres mirarla?
Ella no hace nada para merecer esto
Él solo quiere observarla

Nos sentamos atrás como nos enseñaron
Nos mantenemos calladas como nos enseñaron
El solo quiere demostrar que ella no hace nada para eliminarlo
No queremos importar a nadie

Asi que asumimos los roles que nos asignaron
Ella no hace nada por ocultarlo
La toca porque quiere “sentirlo”
La culpamos a ella por estar alli

Pero todos somos culpables

Suggestion

Why can’t i walk down a street free of suggestion?
Is my body the only trait in the eye’s of men?
I’ve got some skin
You want to look in there?

Lays no reward in what you discover
You spent yourself watching me suffer
Suffer your words, suffer your eyes, suffer your hands
Suffer your interpretation of what it is to be a man

I’ve got some skin
You want to look in?
She does nothing to deserve it
He only wants to observe it

We sit back like they taught us
We keep quiet like they taught us
He just wants to prove she does nothing to remove it
We don’t want anyone to mind us

So, we play the roles that they assigned us
She does nothing to conceal it
He touches her ‘cause he wants to feel it
We blame her for being there

But, we are all guilty

Os animamos a que nos sigáis mandando canciones feminsitas que os gusten, así como colaboraciones en formato post, comentario u otras cosas que os llamen la atención o sobre las que os gustaría hablar.

 

Anuncios

Canciones feministas cantadas por hombres II: Anti-Flag



Seguimos con canciones de temática feminista cantadas por hombres, hoy toca Anti-Flag.

Anti-Flag es una banda punk de Pittsburgh (Pennsylvania, USA) fundada en 1988. Sus letras son de contenido político, algo que no es raro en la escena punk, y dedican muchos temas al antimilitarismo, la lucha de clases o la religión.

Dicen en allmusic que Anti-Flag ganaron una cierta fama “recobrando los valores de la vieja escuela punk: rápido, alto, molesto y anti todo -ismo”. Bien, parece que hay al menos un -ismo contra el que no se pronunciaron, al contrario: ‘Feminism is for everybody (with a beating heart and a functioning brain)’. El feminismo es para todo el mundo (con un corazón que late y un cerebro funcional). Poco más que añadir.

Feminism is for everybody
(with a beating heart and a functioning brain)

“man hating, job stealing, god defying lesbians”
there is no truth to your fucking ignorance
so fuck the king’s men
we’re all the peoples feminists
we won’t put your patriarchal systems back together again

[Chorus]
this is what a feminist looks like
this is what a feminist sounds like

[Verse 2]
so you sit back counting all your pain staking loses
you grovel, you’re as backwards as the thoughts in your head..

[Chorus]
this is what a feminist looks like
this is what a feminist sounds like

[Bridge]
refuse to be a victim of this gender warfare
don’t even get us started on assholes
who still think it’s ok to call
inanimate objects gay
and are quick to call you a fag…
homophobes FUCK OFF!!!!!

El feminismo es para todo el mundo
(con un corazón que late y un cerebro funcional)

“Odiahombres, robatrabajos, lesbianas que desafían a Dios”
No hay ninguna verdad en tu jodida ignorancia
Así que que les follen a los hombres del rey
Somos lxs feministas del pueblo
No restableceremos vuestro sistema patriarcal

Este es el aspecto que tiene un(a) feminista
Así es como suena un(a) feminista

Te sientas y repasas minuciosamente tus derrotas
Te compadeces, eres tan retrógrado como tus ideas

Este es el aspecto que tiene un(a )feminista
Así es como suena un(a) feminista

Niégate a ser víctima de esta guerra de género
Y ni hablemos de los gilipollas
que todavía piensan que es aceptable
decir de un objeto inanimado
que es una mariconada
y que a la mínima te tachan de marica…
Homófobos A LA MIERDA!!!!!

@Suripantarosa @Bettyfeministe

Billy Bragg y el día de San Valentín

 

Empezamos una serie de posts sobre canciones feministas cantadas por hombres, por si alguien necesita fuentes de inspiración o algo.

A Billy Bragg se le conoce por ser capaz de moverse cómodamente entre el terreno de la movilización política y el de las relaciones personales: igual te habla de la revolución global que de la libertad sexual y las relaciones afectivas entre compañerxs de lucha. No sorprende, pues, que esa interiorización del lema feminista “lo personal es político” le haya llevado a tratar el terreno de la violencia machista en la pareja, el ámbito de confrontación más íntimo de todos los que perpetúan la desigualdades de género.

“Valentine’s Day is Over”, del álbum “Workers Playtime” (Go! Discs, 1988), habla en primera persona (como hacían Pissed Jeans) de la experiencia de una mujer maltratada por su pareja y, en concreto, del momento en que la mujer decide dejar al maltratador.

La canción no es un texto teórico feminista, pero sí alude al carácter estructural de la violencia machista (“la brutalidad y la economía están relacionadas: ahora lo entiendo”), a los mitos (mercantilizados) del amor romántico y a la necesidad de establecer relaciones  igualitarias.

Es un tema difícil: algunas canciones sobre violencia de género suenan a panfleto nada creíble. Por eso el equilibrio que consigue aquí Billy Bragg merece un viva feminista.

Se acabó el día de San Valentín

Algún día, chaval, vas a cosechar lo que has sembrado.
Te resfriarás y estarás solo,
y verás que lo que pasa conmigo
le pasa a todo el mundo,
pero tú quieres seguir con tus jueguecitos.

Poemas y flores, palabras bonitas y amenazas.
Te has ido otra vez a las carreras de perros y yo no me apuesto nada
a que vas a volver a casa ciego.
Si no me valoras, espérate encontrarte con…sorpresa, sorpresa:
Se acabó el día de San Valentín, se acabó.
Se acabó el día de San Valentín.

Si quieres hablar del tema ya sabes dónde está el teléfono.
No me vengas recordándome otra vez lo frágiles que son los huesos.
Dios no te hizo un ángel. El diablo te hizo un hombre.
La brutalidad y la economía están relacionadas: ahora lo entiendo.
¿Cuándo entenderás que no hay amor, ni arriba ni abajo?

Se acabó el día de San Valentín, se acabó.
Se acabó el día de San Valentín.

Para la chica del cuerpo de guitarra
el tiempo pasa muy rápido.
Solíamos querer las mismas cosas, pero ya no,
y últimamente parece que a medida que las cosas se vuelven difíciles
tu ideal de justicia se hace cada vez más duro.

Gracias por lo que me compraste, gracias por la tarjeta.
Gracias por lo que me enseñaste cuando me pegaste fuerte:
que el amor entre dos personas debe basarse en el entendimiento.
Hasta que esto sea así, ahí tienes tus cosas en el rellano.

Sorpresa, sorpresa.
Se acabó el día de San Valentín, se acabó.
Se acabó el día de San Valentín. Se acabó, se acabó.